Cпециалист в Отдел перевода документации (казахский/русский)

Евразийский банк уже более 30 лет стабильно присутствует на рынке Казахстана. У нас вы сможете реализовать много амбициозных и интересных проектов.

Станьте частью нашей команды!

С любовью, Евразийский!

Ваши задачи:

• Осуществлять письменные переводы документов с русского на казахский и наоборот;
• Выполнять вычитку и проверку переводов с целью приведения текста в полное соответствие с оригиналом, обеспечивая точность передачи смысла, стилистическую и языковую корректность.
• Взаимодействовать со структурными подразделениями Банка по вопросам, относящимся к переводам и корректуре, обеспечивая своевременную коммуникацию и поддержку внутренних клиентов.

От Вас требуется:

• Высшее филологическое образование (лингвистика, переводческое дело, филология);
• Знание программ автоматизированного перевода (SmartCat), Lotus Notes будет преимуществом;
• Грамотное владение казахским и русским языками, опыт письменного перевода и редактирования текстов;
• Навыки работы с официально-деловой, нормативной и банковской документацией будут преимуществом;
• Умение сохранять концентрацию и качество работы в условиях многозадачности;
• Опыт работы не менее 3-х лет в финансовой, банковской сфере, желателен, в том числе рассматриваются и преподаватели данной отрасли.

Наше предложение:

• Бесплатный тренажерный зал в головном офисе и программа рассрочек с партнерскими спортзалами
• Добровольное медицинское страхование
• Гранты на волонтерскую деятельность
• Льготные программы кредитований для сотрудников
• 5 бонусных отпускных дней в подарок. В итоге ежегодный оплачиваемый отпуск составит 29 календарных дней.