Редактор-переводчик

Обязанности:

• Осуществлять письменные переводы документов с русского на казахский / английский язык и наоборот — как внутренних материалов Банка, так и материалов, полученных от партнёров, для дальнейшего использования сотрудниками Банка.

• Выполнять вычитку и проверку переводов с целью приведения текста в полное соответствие с оригиналом, обеспечивая точность передачи смысла, стилистическую и языковую корректность.

• Обеспечивать соблюдение требований действующей Процедуры обработки заявок на перевод, следуя установленным стандартам качества и срокам выполнения.

• Взаимодействовать со структурными подразделениями Банка по вопросам, относящимся к переводам и корректуре, обеспечивая своевременную коммуникацию и поддержку внутренних клиентов.

• Свободное владение тремя языками: русский, казахский и английский

• Высшее образование

• Грамотность — умение писать без ошибок, с соблюдением стилистики

• Внимательность и аккуратность — способность замечать детали и тщательно проверять тексты

• Пунктуальность — соблюдение сроков и выполнение задач вовремя

• Стрессоустойчивость — умение сохранять концентрацию и качество работы в условиях многозадачности.