Трехъязычный переводчик (Китайский - Английский - Русский) (Карабатан 5/2)

Обязанности:

• Выполнение устного последовательного перевода (китайский – русский – английский и наоборот) во время совещаний, переговоров, производственных встреч и рабочих мероприятий.
• Выполнение письменного перевода технической, производственной, административной, договорной и иной документации.
• Обеспечение точности и конфиденциальности при переводе информации.
• Сопровождение иностранных специалистов на производственной площадке и оказание языковой поддержки при взаимодействии с местным персоналом.
• Перевод деловой переписки, отчетов, инструкций, презентаций и служебных документов.
• Содействие эффективной коммуникации между китайскими, русскоязычными и англоязычными сотрудниками.
• Участие в организации встреч, переговоров и визитов иностранных представителей.
• Соблюдение корпоративных стандартов, требований по охране труда, промышленной безопасности и конфиденциальности.

Требования:

• Высшее образование
• Свободное владение китайским, английским и русским языками (устный и письменный перевод).
• Опыт работы переводчиком не менее 2 лет, предпочтительно в нефтегазовой, строительной или промышленной сфере.
• Опыт перевода технической документации будет преимуществом.
• Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).