Технический переводчик

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на монтажной площадке (в цехах) при общении локальной команды с иностранными шеф-инженерами.

• Письменный перевод технической документации, инструкций по эксплуатации, паспортов оборудования, схем и чертежей.

• Участие в рабочих совещаниях, фиксация протоколов встреч на двух языках.

• Свободный английский язык (уровень не ниже Upper-Intermediate / Advanced).

• Обязателен опыт технического перевода (в идеале — на промышленных объектах, заводах, в сфере машиностроения или пищевой промышленности).

• Готовность работать в условиях строительной/монтажной площадки (в каске и СИЗ, а не только в офисе).

• Заработная плата: Обсуждается индивидуально по результатам собеседования (готовы предложить высокий уровень дохода, соответствующий вашему опыту в техническом переводе).

• Тип занятости: Проектная работа на период монтажа и пусконаладочных работ (с возможностью дальнейшего перехода в штат компании на постоянную основу).

• Официальное оформление: Полное соблюдение ТК, стабильные и своевременные выплаты.

• Опыт в международном проекте: Уникальная возможность поработать на масштабном запуске крупного промышленного предприятия с нуля совместно с иностранными экспертами.

• Комфорт и безопасность на площадке: Полное обеспечение качественной спецодеждой, обувью и средствами индивидуальной защиты (СИЗ) для работы в цехах.

• График работы: Пятидневная рабочая неделя (но важно быть готовым к ненормированному графику в дни активной фазы настройки и запуска линий).