Переводчик с китайского языка на карьер

Мы приглашаем в команду переводчика китайского языка, который будет обеспечивать эффективную коммуникацию между производственными подразделениями компании.

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, финансы, инженерно-техническое направление с владением китайского языка);
• Опыт работы переводчиком не менее 3 лет, опыт в горнодобывающем секторе будет преимуществом;
• Зарубежное образование или прохождение языковых курсов будет преимуществом;
• Наличие сертификата не ниже HSK 6 будет преимуществом;
• Владение английским языком не ниже B2 будет преимуществом.

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот.
• Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний на участке.
• Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность) и создание глоссария.
• Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.

Условия:

Работа на производственном участке вахтой 20/10