Редактор-переводчик

Редактор-переводчик

Тип занятости: постоянная

График работы: полный рабочий день

Условия труда: нормальные

Стажировка: Не предполагается

Опыт работы: 5 лет

Образование: высшее

Рабочих мест: 1

Обязанности: Выполнять в определенные сроки письменные, устные, сокращенные и полные переводы, так, чтобы они точно соответствовали стилистическому, логическому и смысловому содержанию оригиналов, установленным требованиям в отношении технических и научных определений и терминов. Переводить научную, общественно-политическую, техническую экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр. Редактировать переводы. Принимать участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.Подготавливать рефераты и аннотации научно-технической документации и иностранной литературы. Вести учет систематизации выполненных аннотаций, переводов и рефератов.

Профессиональные навыки: Редактирование материалов; Редактирование и исправление переведенного материала;

Личные качества: Адаптивность; Ответственность; Дисциплинированность;

Знание языков: Китайский / высокий уровень Русский / высокий уровень Казахский / высокий уровень

Регион: Атырауская область, г. Атырау

Место работы: Ақ Шағала Шағын ауданы Ақберен көшесі 4