Переводчик китайского языка

Обязанности:

• Обеспечение последовательного и устного перевода непосредственно на производственной площадке/объекте, сопровождение коммуникации между китайским управленческим персоналом и рабочими бригадами, а также точная передача технических требований, инструкций и регламентов.

• Выполнение перевода на рабочих совещаниях, деловых и технических переговорах, при взаимодействии с местными государственными органами, а также при решении вопросов кадрового обеспечения и трудоустройства.

• Оказание содействия в решении организационных и внешне административных вопросов, своевременная передача информации, устранение языковых барьеров, а также перевод, разъяснение и строгое соблюдение правил техники безопасности и охраны труда.

• Высшее лингвистическое / переводческое образование.

• Свободный китайский (HSK 5–6+) и русский; уверенный устный (в т.ч. на объекте) и письменный перевод.

• Знание лексики в сфере бизнеса, юриспруденции, миграции, охраны труда, пром.безопасности и отрасли.

• Опыт от 2–3 лет в международных компаниях / проектах (опыт в горнодобывающей, строительной или инженерной сферах — преимущество).

• Уверенный пользователь MS Office; ответственность, внимательность, конфиденциальность.

• Готовность к командировкам по Казахстану.

• Официальное трудоустройство согласно ТК РК

• Стабильная и своевременная заработная плата

• Все социальные гарантии и отчисления

• Оплачиваемый трудовой отпуск и больничные листы

Место работы: Месторождение "Бенкала"