Переводчик китайского языка (китайский–русский) на строительный объект

Renion.kz — сеть отелей в Алматы. Мы строим новый отель 4* в центре города и ищем переводчика на объект.

Ваша роль - Вы станете связующим звеном между китайским подрядчиком и заказчиком объекта. Работа мобильная, основное место — строительная площадка в центре города.

Обязанности:

• Устный перевод (русский- китайский ) на рабочих встречах, планёрках, объектных совещаниях.
• Перевод в ходе ежедневной работы на площадке: общение с прорабами, ИТР, рабочими.
• Письменный перевод технической документации, переписки, актов, протоколов, чертежей.
• Сопровождение подрядчика при взаимодействии с поставщиками и надзорными органами.
• Оперативная передача информации между сторонами, помощь в согласовании вопросов.
• Контроль корректности терминологии в договорах и рабочих документах.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5 – HSK 6 (свободное владение устным и письменным китайским).
• Опыт устного и письменного перевода — желательно в строительстве или смежной сфере.
• Знание строительной терминологии — приветствуется.
• Готовность работать на объекте (в каске и спецодежде), мобильность
• Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, мессенджеры)
• Стрессоустойчивость, ответственность, умение вести переговоры, внимательность к деталям, готовность находиться на строительной площадке.

• Оформление по договору ГПХ
• Работа в центре Алматы (Байтурсынова 104, угол Сатпаева)
• График: 5/2 с 9:00 до 18:00 либо по договоренности.
• Заработная плата от 400К
• Стабильная компания, возможность участвовать в крупном проекте с дальнейшим продлением сотрудничества.