Переводчик английского языка с технической специализацией

Обязанности:

​​​​​Перевод технической документации с английского на русский язык.

Перевод инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования.

Перевод спецификаций, технических описаний, паспортов и руководств.

Перевод переписки и деловой документации с иностранными поставщиками и партнерами.

Участие в переговорах и рабочих встречах в качестве переводчика.

Последовательный устный перевод при монтаже, наладке и обслуживании оборудования.

Перевод технических терминов с учетом отраслевой специфики.

Сопровождение иностранных специалистов на производстве.

Перевод инструктажей и разъяснений по работе с оборудованием.

Ведение и актуализация двуязычной технической документации.

Проверка правильности и единообразия использования технических терминов.

Взаимодействие с инженерами, технологами, механиками и другими специалистами предприятия.

​​​​​​Высшее или среднее специальное образование в сфере лингвистики, перевода или филологии.

Свободное владение английским и русским языками.

Знание технической терминологии и умение работать с технической документацией.

Опыт письменного и устного перевода — желательно от 1 года.

Желательно знание строительной, производственной и инженерной терминологии.

Умение работать с техническими инструкциями, чертежами, спецификациями, каталогами и договорами.

Грамотная устная и письменная речь.

Внимательность к терминологии, цифрам, единицам измерения и техническим обозначениям.

Уверенное владение ПК и офисными программами Word, Excel, PDF.

Ответственность, пунктуальность и соблюдение конфиденциальности.

Готовность работать непосредственно на производственном объекте.

Официальное трудоустройство согласно Трудовому кодексу Республики Казахстан.

Своевременная выплата заработной платы.