Переводчик английский-китайский языки

Обязанности:

• Письменный и устный перевод технической документации, спецификаций, рабочих инструкций.

• Сопровождение переговоров, онлайн-встреч и переписки с китайскими партнёрами.

• Перевод терминологии, связанной с эксплуатацией, строительством и обеспечением нефтегазовых объектов.

• Работа с проектными и инженерными материалами

• Отличное владение китайским и английским языками (уровень не ниже Advanced).

• Понимание терминологии нефтяной, газовой и нефтехимической отрасли — обязательно.

• Образование в сфере нефтегазового дела или нефтехимии (особый плюс тем, кто учился в Китае).

• Опыт работы переводчиком в индустриальных/технических проектах — преимущество.

• Внимательность, аккуратность в работе с техническими терминами.

• Карабатан 6/1