Специалист по снабжению и переводу

Обязанности:

• Сбор и мониторинг актуальных рыночных цен на строительные материалы, оборудование и услуги на территории Казахстана и Китая. Еженедельное/ежемесячное предоставление отчётов руководителю проекта.
• Взаимодействие с поставщиками из Синьцзян-Уйгурского автономного района (КНР), обработка коммерческих предложений, ведение реестра цен и контрагентов.
• Сопровождение руководителя проекта в командировках по объектам (в т.ч. в регионы РК и приграничные территории КНР): организация поездок, встреч, устный перевод (китайско-казахский/русский), управление служебным автомобилем.
• Ведение проектной документации: приём, регистрация, архивирование, отправка корреспонденции, контроль сроков согласования.
• Переводческая поддержка при управлении строительными работами на объекте (взаимодействие с местными подрядчиками, рабочими бригадами, технадзором).
• Выполнение разовых поручений руководства по закупкам, логистике, переговорам и административному сопровождению деятельности проектного офиса.

• Обязательно свободное владение китайским, казахским и/или русским языками (устная и письменная речь, навык делового общения, ведения переговоров и перевода документации).
• Стаж вождения не менее 2 лет. Возможность самостоятельного управления автомобилем в городских и междугородних поездках (в т.ч. по дорогам без твёрдого покрытия).

• Уверенный пользователь ПК: Microsoft Office (Excel, Word), электронная почта, мессенджеры (WeChat, WhatsApp, Telegram), корпоративные системы (DingTalk — желательно).

• Готовность к командировкам: Регулярные выезды по г. Алматы и Алматинской области, а также в другие регионы Казахстана (области) и приграничные города КНР (в т.ч. г. Хоргос, Урумчи и др.).

• Будет преимуществом: ✅ Опыт работы в строительной отрасли (переводчик, снабженец, координатор на объекте). ✅ Опыт работы с китайскими поставщиками, знание процедур импорта/экспорта, таможенного оформления, сертификации товаров. ✅ Знание делового этикета, опыт работы с госорганами. ✅ Наличие собственных контактов среди поставщиков строительных материалов и услуг на территории РК и КНР. ✅ Знание ПДД РК, практический опыт вождения по горной местности и зимним дорогам.

• График преимущественно 5/2 (понедельник – пятница), но с учётом выездного характера работы.
• Место работы: офис в г. Алматы (Алмалинский район) + строительные объекты в РК.
• Испытательный срок: 3 месяца.
• Заработная плата: по итогам собеседования, в зависимости от опыта, навыков и уровня языка. Фиксированный оклад + KPI.
• официальное трудоустройство по ТК РК, оплачиваемый отпуск (24 календарных дня), больничные, пенсионные взносы (ОПВ), социальные отчисления (СО, ОСМС).
• Командировочные: оплата проезда, проживания, суточные согласно внутреннему положению компании.
• Служебный транспорт: предоставляется автомобиль для служебных поездок, ГСМ оплачивается компанией.