Переводчик

Обязанности:

• Перевод деловой переписки, контрактов, соглашений и меморандумов.
• Работа с технической, юридической, финансовой или рекламной документацией.
• Редактура, корректура и адаптация готовых текстов под нормы языка
• Обеспечение переговоров, встреч, совещаний и телефонных звонков.
• Синхронный или последовательный перевод во время конференций и презентаций.
• Сопровождение иностранных гостей, партнеров или руководства на мероприятиях
• Консультирование сотрудников компании по вопросам межкультурной коммуникации.
• Взаимодействие со сторонними бюро переводов при нехватке внутренних ресурсов.

• Профильное лингвистическое образование или техническое образование со свободным владением иностранным языком.
• Опыт работы в системах автоматизации перевода (Trados, Smartcat, Memsource) для соблюдения единства терминологии.
• Опыт работы на промышленных предприятиях или на этапах монтажа оборудования от 1–3 лет.

• Официальное трудоустройство, «белая» заработная плата.