Переводчик (письменный)

Специалист в/у переводчик Канцелярии на 0,25 ставки

Переводчик (письменный)

Тип занятости: постоянная

График работы: полный рабочий день

Условия труда: нормальные

Стажировка: Не предполагается

Опыт работы: 1 год

Образование: высшее

Рабочих мест: 1

Обязанности: Должностные обязанности: 1. Выполняет как письменные, так и устные указания непосредственного руководителя. 2. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; 3. В пределах должностных полномочий выполняет указания, касающиеся рабочих и организационных моментов, связанных с функционированием Музея, полученные путем рассылки через электронную почту и мессенджер. 4. Осуществляет качественный перевод служебной переписки, материалов конференций, совещаний, семинаров, официальных документов, поступающих и исходящих из Музея; 5. Несет ответственность за правильность оформления переводов; осуществляет редактирование переводов; 6. Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации; 7. В рамках своей компетенции принимает участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. 8. Посещать мероприятия, организованные Музеем и/или уполномоченным органом соответствующей отрасли (Министерство культуры и спорта Республики Казахстан). 9. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов и т.д.

Профессиональные навыки: Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным; Перевод на иностранные языки; Редактирование и исправление переведенного материала;

Личные качества: Аккуратность; Логическое мышление; Многозадачность;

Регион: г. Астана, район "Сарайшык"

Место работы: улица Тәуелсіздік 54