Переводчик китайского языка / Координатор медицинского туризма

Обязанности:

• устный перевод во время онлайн-консультаций пациентов с китайскими врачами и профессорами;
• последовательный перевод вопросов пациента и рекомендаций китайского специалиста;
• перевод медицинских документов с русского/казахского на китайский язык;
• подготовка и передача медицинских документов китайским врачам;
• онлайн-сопровождение пациентов при взаимодействии с китайскими клиниками;
• переписка с китайскими коллегами по вопросам пациентов;
• перевод сообщений, заключений и другой медицинской информации;
• помощь в организации онлайн-консультаций с китайскими специалистами;

• свободное владение китайским языком
• уверенный устный и письменный перевод;
• желательно знание медицинской терминологии;
• внимательность и ответственность при работе с медицинскими документами;
• грамотная коммуникация с пациентами и врачами
• опыт работы переводчиком, в медицинской сфере или медицинском туризме будет преимуществом.

• возможна удалённая работа;
• периодически требуется присутствие в офисе для отдельных встреч и консультаций;
• гибкий график онлайн-консультаций в зависимости от расписания китайских врачей;
• работа с китайскими клиниками и профессорами;
• постоянное профессиональное развитие в сфере международного медицинского туризма;
• стабильный поток пациентов и реальная практика медицинского перевода.