Помощник бурильщик/Помбур со знанием английского языка (в шахту)

Обязанности:

• Выполнение качественного и правильного технического устного перевода с английского языка на русский язык и наоборот;
• Выполнение письменного перевода инструктажей, учебной документации, требуемых к проекту документов и всей прочей документации компании по запросу;
• Помощь в монтаже, настройке, перемещении и обслуживании бурового оборудования;
• Взаимодействие с иностранными специалистами и подрядчиками на английском языке;
• Устный перевод рабочих инструкций, технических указаний и требований по безопасности при необходимости.

• Опыт работы в горнорудной сфере обязателен;
• Опыт работы вахтовым методом;
• Знание английского языка — не ниже уровня Intermediate (B1–B2), желательно с пониманием технической и горной терминологии;
• Способность понимать технические инструкции и рабочие команды на английском языке;
• Готовность к обучению работе с конкретными моделями буровых установок и другой подземной техники.

• Вахтовый метод работы 28/28;
• Проживание, питание, трансфер за счет компании;
• Официальный трудовой договор.