Корпоративный переводчик

Обязанности:

• Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
• Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
• Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
• Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
• Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
• Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками.
• Подготовка глоссариев, терминологических баз и шаблонов корпоративной документации.
• Участие в сопровождении визитов иностранных партнёров и делегаций.
• Поддержка HR, Legal, Finance, Commercial и Operations функций в международной коммуникации.
• Обеспечение конфиденциальности информации и соблюдение корпоративных стандартов коммуникации.

• Высшее образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии.
• Опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно в международных компаниях или FMCG секторе.
• Опыт сопровождения топ-менеджмента и участия в переговорах.
• Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации.
• Свободное владение английским языком (Advanced / Fluent).
• Владение казахским языком будет преимуществом.
• Опыт работы с конфиденциальной информацией.
• Наличие международных сертификатов будет плюсом.