Переводчик (письменный)

Переводчик китайского языка

Переводчик (письменный)

Тип занятости: постоянная

График работы: полный рабочий день

Условия труда: нормальные

Стажировка: Не предполагается

Опыт работы: 4 года

Образование: послевузовское

Рабочих мест: 1

Обязанности: 1）Выполнение письменных переводов с китайского на русский и с русского на китайский, а также вычитка внешних документов, договоров, деловой корреспонденции и материалов компании; 2）Устный перевод на деловых переговорах, при внешних контактах и на производственных объектах; 3）Содействие во внешних коммуникациях, систематизация и архивирование переведённых иноязычных материалов; 4）Выполнение иных поручений руководства, связанных с переводом и внешнеэкономической деятельностью. Требования: 1) Высшее образование (бакалавриат и выше), специальность, связанная с русским языком, уровень профессионального владения русским языком; уверенные навыки аудирования, говорения, чтения, письма и перевода, свободная устная речь; способность выполнять устный перевод на объектах и мероприятиях, а также письменный перевод документов; 2) Опыт перевода деловой и юридической документации, знание профессиональной терминологии внешнеэкономических проектов, точность и строгость перевода, хорошее владение литературным стилем; 3）Развитые коммуникативные навыки и гибкость, готовность к выездной работе на объектах и командировкам; 4) Уверенное владение офисными программами (MS Office), умение оперативно выполнять перевод, вычитку и систематизацию документов; 5）Аккуратность и ответственность, строгое соблюдение конфиденциальности; опыт работы переводчиком на предприятиях с иностранным участием или в зарубежных проектах приветствуется.

Профессиональные навыки: Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным; Перевод на иностранные языки;

Личные качества: Ответственность; Мультикультурность и открытость;

Знание языков: Казахский / высокий уровень Русский / высокий уровень Китайский / продвинутый уровень

Регион: г. Астана, район "Нұра"

Место работы: ул. Е 247, участок 18, дом 67