Переводчик китайского языка

Обязанности:

• Письменный перевод (китайский–русский / русский–китайский) и вычитка (редактирование) различных внешних документов, договоров, деловой переписки и иных материалов.

• Устный перевод на деловых переговорах, при взаимодействии с внешними партнерами и в ходе выездных работ.

• Содействие в трансграничной коммуникации и координации; систематизация, перевод и архивирование материалов на иностранных языках.

• Выполнение иных задач по переводу и обеспечению деятельности, связанных с международным взаимодействием, по поручению руководства.

• Высшее образование (бакалавриат или выше) по специальности «Русский язык».

• Уровень владения языком не ниже TEM-8 (Test for Russian Majors, Band 8); уверенное владение всеми языковыми навыками (аудирование, устная речь, чтение, письмо, перевод); свободное владение устным русским языком; способность осуществлять устный перевод на объектах, конференциях и выполнять письменный перевод документов.

• Опыт перевода деловой и юридической документации; знание терминологии, связанной с трансграничными проектами; точный и выверенный стиль перевода, грамотность и хорошие навыки письменной речи.

• Высокие коммуникативные навыки и способность к адаптации; готовность осуществлять устный перевод на объектах в рамках проектов и выезжать в командировки.

• Уверенное владение пакетом Microsoft Office; способность эффективно выполнять перевод, вычитку и систематизацию различных документов.

• Внимательность и ответственное отношение к работе; понимание важности соблюдения конфиденциальности; приветствуется опыт работы переводчиком в международных компаниях или на зарубежных проектах.

• Место работы: г. Астана.

• Стабильная работа в международной компании.

• Уровень заработной платы обсуждается по результатам собеседования.