Переводчик английский русский

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.

• Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, совещаний, конференций и иных мероприятий КФФ.

• Перевод официальной переписки, писем, договоров, регламентов, презентаций, отчетов, протоколов и информационных материалов.

• Перевод документов и материалов УЕФА, ФИФА, международных футбольных организаций, федераций и клубов.

• Лингвистическое сопровождение иностранных специалистов, делегаций и партнеров КФФ.

• Обеспечение точности перевода и соблюдение принятой футбольной, юридической и деловой терминологии.

• Редактирование, корректура и проверка переведенных материалов.

• Участие в подготовке двуязычных документов и презентаций.

• Ведение и актуализация базы профессиональной терминологии и шаблонов переводов КФФ.

• Соблюдение установленных сроков выполнения переводов.

• Обеспечение конфиденциальности служебной информации и документов.

• Взаимодействие со структурными подразделениями КФФ по вопросам перевода и языкового сопровождения.

• Выполнение иных поручений непосредственного руководителя в рамках должностных обязанностей

• высшее образование в области перевода, лингвистики или филологии; свободное владение английским и русским языками; опыт письменного и устного перевода; грамотная письменная и устная речь; знание футбольной терминологии будет преимуществом.